いつもご利用ありがとうございます。
9月4日(土)、9月5日(日)に予定されている全学停電に伴う保守作業により、9月2日(金)17時から9月5日(月)10時までの間、施設設備の全使用を停止させて頂きます。
同時間中、装置予約サイトも利用出来ません。
ユーザーの皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願い致します。
Thank you for always using.
We will stop the use of all equipment and facility from 9/2(Fri) 17:00 to 9/5 (Mon) 10:00 because of the whole university power cut.
During the same time, the reservation site is also unavailable.
We appreciate your understanding in this matter.